The possible advantages included a more transparent exchange rate anchor and the forestalling of speculative pressure for revaluation 這些好處包括更具透明度的匯率制度以及能夠防范令幣值升值的投機壓力。
6 . the sub - committee noted a report on research into the impact of speculative pressures on the link on real economic activity and prices in hong kong using data for the 1990 - 2002 period 6 .委員會獲悉一份根據(jù)1990至2002年期間的數(shù)據(jù)研究聯(lián)匯所受的投機炒賣壓力對本港實質經(jīng)濟活動及價格的影響的報告。
Members noted , in particular , from the findings of the simulations provided in the paper that the discount window facility , introduced in september 1998 , would have supplied a more effective buffer against the speculative pressures earlier in 1998 than did the liquidity adjustment facility then in place 尤其,委員會自文件所提供有關模擬測試的結果獲悉,在1998年9月推出的貼現(xiàn)窗機制對于1998年初出現(xiàn)的投機壓力可以提供的緩沖,比當時的流動資金調(diào)節(jié)機制提供的緩沖更為有效。